ترجمه از یگانه telegram : @highlightdramashop
برو شاهزاده برو
قسمت 7
لطفا برای حمایت از ترجمه در کانال ما عضو شید
بیبی من تازه خوابیدم. مزاحمم نشو
چشاتو و وا کن و ببین من کیم
نصفه شبی اینجا چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
بگو ببینم میخوای چیکار کنی؟
من اینجام که بهت بگم
من اتفاقی که با خانم جیانگ افتاد و بررسی کردم
اون روز وقتی جیانگ شی میخواسته لباساشو عوض کنه به همه خدمتکاراش گفته که تنهاش بزارن
بعدش هم اگه لباس قبلا پاره شده بوده یا نه
همه جواب این سوال وکاملا میدونستن
تازه فهمیدی که من اونکارو نکردم؟
یخورده بعد از اینکه اون اتفاق افتاد من تازه به نظرم مشکوک اومد
فقط به این خاطر بود که اونروز زیادی به حرفم مطمئن بودم ، من متاسفم
ببخشیدا ، میدونی اونروز چقدر تقصیرا رو انداختن گردن من؟
همه فکر کردن کار من بود
تو به خاطر این اتفاق خیلی اذیت شدی
ولی من امیدوارم این اتفاق همینجا تموم شه
میفهمم که میخوای از یه نفر مراقبت کنی
خودمم میدونم که علی رغم ظاهر ضعیف و آروم جیانگ شی
درونش آدم حیله گر وحسابگری وجود داره
از اونجایی که خودتم میدونی جیانگ شی همچین آدمیه
اون مطمئنا یه دختر چای سبزیهچیشو دوس داری ناموسا؟
چای سبز؟
چای سبز اونایین که سرحال و خالص به نظر میرسن ، موهای بلندشون پریشونه
و ادای معصوما رو در میارن و کارای دخترای بد و نمیکنن
ولی تو واقعیت اونا کسایین که زیادی نگرانن و حساس،ادای ضعیفا رو در میارن و زنای موذی ای هستن
من از بچگیمون بهش نزدیک بودم
اون مهربون بود و بهم اهمیت میداد واسه همین با هم خوب کنار میومدیم
(به گذشته که فکر میکنم دختر چای سبزای زیادی)
(همیشه دور و ور منم بودن)
جا نخوردم
منم واسه خیلی از دخترای اینجوری گوشام دراز شده
دوباره داری چرت و پرت میگی
خوب استراحت کن. تا وقتی که زخمت داره خوب میشه دوباره ول نچرخ واسه خودت
داری میری مواظب باش ندزدنت
یه همچین پوستی که من دارم واقعا داره حیف میشه
!کمک کنییین
!دارم غرق میشم میمیرم!نجاتم بدین
!کمک کنییین
!آبجی،کمکم کن
آبجی چرا منو زدی؟
نمیتونی بزاری تو آرامش حموم کنم؟
من اول میرم
داری کجا میری؟
چرا دنبالم میگردی؟ اوکی روتو برگردون
واسم موردی نداره که بزارم ببینیم
شاهزاده نهم خواستن که اینو بدم بهتون. گفتن این از دارویی که کی شنگ بهتون داده بهتره
با خوردن این دارو رنگ پریدگی سریع از بین میره
از کجا میدونستی کی شنگ بهم دارو داده؟
چشاتو وا کن باهام حرف بزن
یادم رفت چی میخواستم بگم
دارم ازت میپرسم از کجا میدونستی که کی شنگ بهم دارو داده؟
یه خورده بعد از اینکه کی شنگ دیشب اومد قصرتون
شما داد کشیدید. منم که رو سقفتون بودم شنیدم
نمیخواد پنهون کاری کنین
آزارو اذیت شوهر و یه مدت میشه مخفی کرد ولی واسه همیشه نه
کی گفته منو اذیت کرده؟
سه روز بیشتر نیست نزدمتا اونوقت جرئت میکنی بیای بالای خونم و فال گوش وایسی؟
جیغتون زیادی بلند نبود ولی آرومم نبود
خیلی از ته دل نبود ولی آرومم نهدرست مثل اینکه
واقعا احساس درد میکردین ولی میخواستین صداتون در نیاد
ولی با این حالم نمیتونستم در برابر این نوع جیغ جلوی خودمو بگیرم
بگین ببینم واسه این بود که واسه مادام جیانگ پاپوش درست کردین
واسه همینم ولیعهد تنبیهتون کردن.غیر این چی میتونه باشه؟
میخواستم بهت بگم که اون چاله تو مغزت زیادی بزرگه نه؟؟
دیشب وقتی کی شنگ داشت دارو رو برام میزد نتونستم دردشو تحمل کنم
"واسه همین داد زدم "آی
نگین که گوشام
دیگه حساس نیستن
من فکر میکردم که کی شنگ احمق ترین آدمیه که تا حالا دیدم
فکر نمیکردم که
تو خودت نماد حماقتی
راستی من واسه یه چیز دیگه م اومدم اینجا
سری پیش اشتباهی به خاطر جیانگ شی مقصر شدین و حتی ولیعهد بهتون یه سیلی هم زدن
برادر نهم میترسیدن که نکنه نگران باشین واسه همین به صرف غذا دعوتتون کردن
میاین؟
نمیام.به شاهزاده نهم بگو که من اون اتفاق و به دلم نگرفتم
واسه دعوت غذاش نمیام
اینکارو نکنین دیگه. برادر نهم یه سورپرایزم براتون آماده کردن
اگه نیاین همه این زحمات به هدر میره
سورپرایز؟چه سورپرایزی؟
مخصوصا خیلی رمانتیکه.میخوان ببرنتون که دریا رو ببینین
اوا من که همه چیزو راجب سورپرایز بهتون گفتم
همین الآنش هم لوش دادی
شاهزاده نهم انگار خیلی مسته که خوکی مثل تو رفیقشه
میاین یا نه؟
من یه مردم و برم با یه مرد دیگه دریا رو ببینم
گرفتی مارو؟
قرار نیس بیام. پزشک دربار گفته که
باید خوب استراحت کنم
اگه نمیاین خودم تنها میرم
این یه سفر دیگه ست که یه نفر باید دوباره بره
!این یه رستورانه
من برگشتم به 2015
برگشتم. میرم خونه
یانگ یان؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا کجاست؟
اینجا جاییه که شاهزاده نهم ملاقاتتون میکنن
خواهر داروی اشتباهی خوردین؟
یانگ یان گفت که نمیاین
چی شد؟ یهویی نظرتون و عوض کردین؟
من نمیخواستم بیام. میتونی از خودش بپرسی
مگه بهم انتخاب دیگه ای هم داد؟
انتخابی که من بهتون دادم اولیش بود ولی شما خودتون اومدین
دوم هم اینکه من میبرمتون
ولی چون شما گزینه اول و رد کردین من مجبورم از گزینه دوم استفاده کنم
ولیعهد
...بانوی من دارن
نمیخواد جا بخوری. همینجا منتظرش میمونم
یکی از دوستای اروپاییم اینجا رو جور کرد
تخصصشون تو غذای اروپاییه
فکر نمیکنم قبلا امتحان کرده باشین
شوخیت گرفته؟قبلا نخوردم؟
فکر میکنی فیله ظریف و استیک گوشت راسته ای باشه
که من امتحانشون نکرده باشم؟
به سلامتی
خب اینم دریای فانوس هاست
اینجا باید موزیک پخش میشد
بعدشم نقشای اصلی مرد و زن محکم همدیگه رو بغل میکردن
و همدیگرو ماچ میکردن
اینجا رسما خیلی رمانتیکه
...این قیافه ای که گرفته
میترسم نکنه بوسم کنه.نه نمیشه که بشه
باید بهش چشم غره برم
قلب من همونطوره که قبلا هم بود
نسبت به تو تغییری نکرده
(کی شنگ...تو همش تو نخ زن یکی دیگه بودی)
(الآن حالت چطوره؟یکی دیگه تو نخ زن خودته)
شاهزاده نهم دیگه نگام نکن
فقط به فانوسا نگاه کن
پنگ پنگ تو واقعا تغییر کردی
نسبت به قبل فرق کردی
یادته وقتی جوون تر بودیم با اینکه داشتیم بازی میکردیم
یا وقتی با شاهزاده های دیگه دعوا میکردیم
یا وقتی که معلم داشت تکالیفتو چک میکرد و از دستش قایم میشدیم
تو همیشه داشتی مخفیانه کمکم میکردی
منم همیشه یواشکی آبنباتای مادربزرگ و
میدادم بهت
آره من از بچگی آبنبات دوس داشتم
فقط چون مادربزرگ برادر سوم و دوس داره
به بابا گفت که اونو ولیعهد کنه
اون یه روزی یه امپراطور میشه
مادربزرگ تورم خیلی دوست داره
واسه همینه کاری کرد تو و برادر سوم همدیگرو ببینین و با هم رابطه برقرار کنین
آخر سر همه چیز همونطور شد که مادربزرگ میخواد
من و تو هم همینطور از هم دور شدیم
ولی من فکر میکنم کی شنگ علاقه ای بهم نداره
برادر سوم از همون بچگی همه چی داشت
واسه همینم نمیدونه چجوری چیزی رو به دست بیاره یا از دست بده،یا چه حسی داره که گنجی رو از دست بده
پنگ پنگ تو از همون بچگی منو بیشتر دوست داشتی
نظرت الآنم باید مثل قبل باشه.عوض که نشده نه؟
هرچند کی شنگ یخوده باهام سرده و یکمم بدجنسه
ولی بازم من همسر ولیعهدم
...اگه به دوست داشتن تو ادامه میدادم
به این معنی میشد که خیلی گستاخم.مهم نیس تو چه فکری میکنی
ولی نظر من هیچوقت عوض نمیشه
!خیلی گرمه
بیبی یه لیوان آب بده بهم
په کجاست این؟ بیبی؟
برگشتی
(به کی شنگ که نگا میکنم میبینم که لباش یکم به سمت چپ کج شده)
(یه سره لباشو با زبونش خیس میکنه)
(یکم چشاشو ریز کرده ...مثل همیشه هم آرومه)
(یه لبخند ریزی هم رو صورتشه)
انگار نمیدونه که کجا رفته بودم
فکر نکن نمیدونم کجا رفتی
زخم صورتت هنوز خوب نشدهبهتره بیشتر استراحت کنی
مرسی بابت توجهتون سرورم ولیعهدمن مطمعنا بیشتر از بدنم مراقبت میکنم
ولی الآنش هم خیلی دیروقته
واسم سواله که اینجا چیکار دارین
تو همسر منی
واسه اومدنم اینجا باید دلیل داشته باشم؟
نه تا وقتی که خوشحالید هرکاری دوس دارید میتونید انجام بدید
حالا که اینجوره کمکم کن که ریلکس کنم یکم
تمام روز به پدر و امپراطور کمک کردم و اسنادای اداری و چک کردم
خیلی بدنم خسته ست
پس دلش ماساژ میخواد
باشه
!آی
...هاه
ترجمه از یگانه telegram : @highlightdramashop
چی شد پس؟
مگه ماساژ نمیخواستی؟
داری به چی فکر میکنی؟
یه سوالی ازت دارم
...آی آی
میخوام بدونم از چجور مردی خوشت میاد
وات؟
از یه مرد متواضع و بالغ و جدی خوشت میاد
یا یه مرد رمانتیک و بیخیال و جوون و خوش قیافه؟
کی شنگ دادا، من اصلا از مردا خوشم نمیاد که
من فقط میخوام با آرامش مثل یه مرد خوشمل زندگیمو کنم
رک و راست بخوام بگم،اصلا مهم نیس من از چجور مردی خوشم میاد
عشق میتونه فراتر از جنسیت بره
چیزی که مهمتره اینه که اون شخص کیه
پس پنگ پنگ بین من و شاهزاده نهم
فکر میکنی کدوممون بیشتر دخترا جذبش میشن؟
بهت نگفتم که اینا مهم نیست؟
این خواسته ی آسموناست.تازه من دیگه زنتم
امشب و فقط به عنوان یه گفت و گوی آروم بین خودمون در نظر بگیر
لازم نیست منو به چشم ولیعهدی ببینی
توام باید هویتتو به عنوان زن ولیعهد بزاری کنار
- ناموسا؟ - آره
مهم نیست چی بگی من به عنوان یه شوخی در نظر میگیرمش
فقط میخوام بدونم که
به جز موقعیتم به عنوان ولیعهد،من چجور مردیم واست؟
اگه اینجوری به این قضیه نگاه میکنی پس بهت میگم
کسایی مثل تو که بالغ و محتاط و سرد و تو خودشونن
اولین حسی که میدن اینه که کنار اومدن باهاتون خیلی سخته
ببین تو تمام روز یه قیافه خشک به خودت میگیری
حتی سخته که جلوی تو بخوای مزه هم بریزی
راجب برخوردای رمانتیکم که دیگه اصلا حرفشو نزن
حتی اگه کسی بخواد باهات شوخی عشقولانه هم کنه اول باید تمرین کنه
که چطوری جلوی خودشو بگیره که جلوت خنده ش نگیره
ادامه بده
ولی به نظرم مردایی که جذاب و بیخیال و از خود راضین
راحت تر میشه بهشون نزدیک شدوقتی یه مدتی باهاشونی
احساس فشار نمیکنی و خیلی طبیعی شروع میکنی به حرف زدن باهاشون
و باهاشون میگی میخندی
بعد از یه مدتم رابطه تون نزدیکتر میشه
واسه همینم یه همچین مردی زنای بیشتری و جذب خودش میکنه
هنوزم اشتباه انتخاب کردی
تو این مورد درست و غلطی وجود نداره
اوکی دیگه دیروقته
زود بخواب
سلام عرض میشه جناب ژانگ
بیا تو
ولیعهد به جیانگ شمالی میرن که جای امپراطور بررسی کنن اونجارو
دستور دادن که همراهیشون کنین
-گفته منم بیام؟ -درسته
سرورم ولیعهد گفتن که خودشون با محافظای شخصیشون اول میرن
تا بانو هم با یکی برن که همراهیشون کنه
جناب ژانگ ، میشه من نرم؟
بانوی من.اینکه بتونین با ولیعهد برین یه کشور خارجی
واقعا یه افتخار بزرگ محسوب میشه
بانوی من زودتر باید وسایلتونو جمع کنین
من اول میرم
(من که اینجا اوکیم،چرا باید برم سمت ارتشای شمالی آخه؟؟)
برو
برای دانلود قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید
@highlightdramashop